cash offer

To celebrate our 12 th year anniversary, we offer cash rebates to our honored patrons.

为庆祝开业12周年, 我们欢乐性商店现今回馈各位贵客,推出现金回赠大优惠.

互联网摘选

Objective To apply IC as digital identity and electronic cash card in hospital in order to optimize the medical circuit and to offer more convenient shortcut for patients to require information.

目的实现IC卡的电子身份证和电子货币功能，优化病人就医流程，提供方便、快捷的信息查询。方法依托医院信息系统；

互联网摘选

This is special offer and please pay with cash or cheque payment ( no credit card payment please ).

上列特价以收取现金或银行本票为准,不接受信用卡.

网络文摘精选

The stranger increases the offer to 250,000 cash up front.

陌生人把报价提高到预付25万元.

互联网摘选

I like the cash rebate offer and I prefer no annual fee.

我喜欢有现金回馈,也偏好免年费.

网络文摘精选

For Durban, Andreessen, and Bates,$ 8.5 billion in cash was an offer too good to refuse.

对于德班、安德里森和贝茨而言，85亿美元的现金实在太诱人了，让人难以拒绝。

互联网摘选

How much of that cash you offer my wife and kids?

你从这些钱中拿了多少给我的家人?

电影对白

BHP's $ 130 a share cash offer does not currently require shareholder approval.

必和必拓目前每股130美元的现金出价不需要股东的批准.

互联网摘选

I'm actually considering taking the loss on them, but as soon as I do, MSFT will up their bid to35 and make it an all cash offer the day I sell.

实际上，我正在考虑采取的损失，对他们的，但尽快和我一样，微软将其出价35使它成为所有现金提供一天我出售。

互联网摘选

Many developers looking to improve their own cash flow will offer property for sale off plan.

许多商寻找提高自身的现金流量将提供客财产出售计划。

互联网摘选

Macarthur received the indicative cash offer of A$ 15.50 a share on Sunday.

上周日，麦克阿瑟收到了上述两家公司组成的财团提出的每股15.50澳元的指示性现金收购报价。

互联网摘选

Since the firm is in desperate need of cash, they offer to admit Kay Grant to a one-third equity interest in the firm upon her investment of only$ 100 in cash.

因为公司急需现金，他们提出格兰特仅出资100美元即可获得企业1／3的产权。

互联网摘选

The new terms represent an increase of ￡ 1 a share on the cash offer and an increase of about 88p a share on the stock alternative in a deal to create the world's dominant brewer by market share.

新的收购条款代表着现金收购报价每股提高1英镑，股票替代方案的报价每股提高约0.88英镑，这笔交易将缔造一家在全球占统治地位的啤酒酿造商（以市场占有率计算）。

互联网摘选

BHP's all-cash offer is pitched at $ 130 per share.

必和必拓的全现金报价定在每股130美元.

互联网摘选

Investigators found a proposal by a Chinese employee at the plant dated August 2011 to offer cash and cameras worth 20000 renminbi, or about$ 3000, to the head of the customs office's antismuggling department.

调查人员发现，工厂的一名中国雇员在一份所注日期为2011年8月的建议书中提出，向深圳海关缉私部门负责人赠送总价值为2万人民币，约合3000美元的现金和相机。

互联网摘选

Don't forget to tell him that you can't take that much money in cash but offer him a bank card containing the sum.

别忘了告诉他，说你不可能拿着如此巨额的现金去见他，只能给他银行卡。

互联网摘选

ATM equipment that used as the main channel for cash can offer our customers convenient 24-hour uninterrupted service, and the effective extension of banking services.

作为自助现金服务的主要渠道，ATM设备能够为客户提供24小时不间断便捷服务，是银行服务的有效延伸。

互联网摘选

The air carrier may offer free tickets in place of the cash payment.

运营人应当以免费机票的方式代替现金付款.

互联网摘选

It would offer one of its shares plus up to$ 9 cash for every HKT share.

星电会以一股星电加九元现金换一股香港电讯。

互联网摘选

The 31 institutions across England, Scotland, Wales and Northern Ireland will offer 150 postgraduate scholarships ranging from 5000 pounds to 20000 pounds in fields such as engineering, law and biosciences. Scholarships will not be awarded in the form of cash, but will be presented directly as tuition fee waivers.

来自英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的这31所高校将提供150个研究生奖学金项目，涵盖工程、法律、生物科学等领域，金额从5000英镑到2万英镑不等。该奖学金不以现金形式发放，而是直接以学费减免的形式体现。

互联网摘选

If I hadn't, Victoria would have.She outbid you with a cash offer this morning.

我要是不抢维多利亚就会抢走她今早出的价比你高还现款支付

互联网摘选

Some employers offer a cash adoption benefit that can be applied to the adoption costs.

有些顾主提供现金领养津贴,可以用于支付领养费.

网络文摘精选

The fifth part is conclusion. Confirm the feasibility of discounted free cash flow method and significance of method improvement, offer suggestion of other deficiency existing.

第五章，得出本文的结论，肯定了自由现金流量折现法的实际可操作性以及模型改良的意义，并对该方法在理论和应用中存在的其他问题提出对策建议。

互联网摘选

The Chinese steelmaker increased its stake from 19.9 per cent after a number of shareholders accepted its A$ 6.38-a-share cash offer.

在若干股东接受了中钢集团每股6.38澳元的现金报价后，这家中国钢铁企业将在中西部公司的持股比例从19.9%提高至28.4%。

互联网摘选

The resulting cash offer of$ 19.4 million was more than$ 7 million below the asking price for the apartment, which encompasses five and a half marble baths, a 23-by-24-foot great room, his-and-her master closets and river-to-river views of the city.

买家的现款出价是1940万美元，比该公寓的要价低700多万。公寓拥有五个半大理石浴缸，一个23×24英尺的大房间，男女主人衣柜，窗外是一览无余的纽约城景。

互联网摘选

Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity.

说到“小费”, 你可千万别给酒保现金以表示谢意.

网络文摘精选

The US exchange said it would use the proceeds from any sale to buy back shares, boosting the value of its agreed cash and shares offer for OMX.

纳斯达克表示，将用出售收入回购股份，提高自己向omx提出的现金加股份报价的价值。

互联网摘选

Cadbury yesterday rejected a cash and stock offer from Kraft, which approached the company nearly two weeks ago, valuing it at 745p per share a 31 per cent premium to its closing share price on Friday.

吉百利昨日拒绝了卡夫的现金加股票收购要约。卡夫是在近两周前接洽吉百利的，它对吉百利的估价为每股745便士，较后者上周五的收盘价有31%的溢价。

互联网摘选

China's largest takeover bid for an Australian company was formally launched yesterday when Yanzhou Coal Mining made a recommended cash offer for Felix Resources worth just over A$ 3.5bn ( US$ 2.9bn).

中国昨日正式启动对澳大利亚公司的最大收购：兖州煤业（Yanzhou Coal Mining）向Felix Resources发出了推荐现金收购要约，价值刚好超过35亿澳元（合29亿美元）。

互联网摘选

Kraft sweetened its cash offer to win over its former rival and reduced the stock offer to make Warren Buffet, its largest shareholder, happy.

卡夫公司采取减少现金收购的方式，打败了它的前任对手，并降低股票收购的报价，这让大股东巴菲特笑容满面。

互联网摘选